Datenschutz-Bestimmungen

5.4. Falls gesetzlich eine spezifische oder verpflichtende Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist, gilt diese. In allen anderen Fällen werden personenbezogene Daten höchstens für die oben angegebenen Zeiträume aufbewahrt, die AlgarExperience als ausreichend für die Erfüllung der Zwecke betrachtet.

5.5. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden alle erhobenen personenbezogenen Daten gelöscht.

6. NEWSLETTER UND ANDERE KOMMERZIELLE UND/ODER WERBLICHE KOMMUNIKATIONEN.
6.1. Wir können Newsletter oder andere kommerzielle und/oder werbliche Mitteilungen im Zusammenhang mit AlgarExperience versenden, sofern der Nutzer seine vorherige und informierte Zustimmung zu diesem Zweck durch Ankreuzen der entsprechenden Checkboxen auf der Website erteilt.

6.2. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit über die im Fußbereich der per E-Mail versandten Mitteilungen vorgesehene Option (Abmeldung) oder durch eine schriftliche Mitteilung an AlgarExperience unter den im Abschnitt zur Ausübung von Rechten angegebenen Kontaktdaten widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt nicht die Verarbeitung, die zuvor erfolgt ist.

6.3. Die Bestimmungen des vorherigen Abschnitts hindern AlgarExperience nicht daran, sofern es die E-Mail-Adressen seiner Kunden gemäß den Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung erhalten hat, diese für Direktmarketing seiner eigenen Produkte oder Dienstleistungen zu verwenden, die den erworbenen ähnlich sind. Vorausgesetzt, dass den betroffenen Kunden klar und ausdrücklich die Möglichkeit geboten wird, sich kostenlos und einfach gegen den Erhalt solcher Mitteilungen zu entscheiden, beispielsweise über die Abmeldeoption im Fußbereich der E-Mails.

7. WIE ERFASSEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?
7.1. Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten über die auf der Website verfügbaren Formulare sowie über die Website selbst und ihre Kommunikation mit Ihrem Gerät sowie über die E-Mails, die Sie uns senden.

7.2. Ihre personenbezogenen Daten werden über Ihr Gerät wie folgt erfasst:
(a) Wenn Sie die auf der Website verfügbaren Formulare ausfüllen, insbesondere für Newsletter, Kontakt und Buchung;
(b) Über Ihren Browser;
(c) Durch Cookies;
(d) IP-Adresse.

7.3. AlgarExperience verpflichtet sich, Ihre Daten gemäß dem Gesetz und auf rechtmäßige Weise zu verarbeiten.

7.4. AlgarExperience wird Ihre personenbezogenen Daten nicht verkaufen, vermieten oder mit Dritten teilen, außer in den klar identifizierten Fällen dieser Datenschutzrichtlinie (siehe Punkt 12, um zu verstehen, wie).

8. WAS SIND COOKIES?
8.1. Cookies sind kleine Informationsdateien, die helfen, Ihren Browser zu identifizieren und Informationen wie Benutzereinstellungen und -präferenzen speichern können.

8.2. AlgarExperience wird Cookies auf Ihrem Gerät speichern, um die Navigation zu personalisieren und zu erleichtern sowie zur Fehlerbehebung, Statistik, Qualitätssicherung und Überwachung der Systemsicherheit. 

8.3. Mit Ausnahme der für die Leistung der Website unbedingt erforderlichen Cookies hängt die Speicherung anderer Cookies stets von der Zustimmung des Nutzers ab, die jederzeit über spezielle Browser-Tools widerrufen werden kann.

8.4. Um mehr über die von uns verwendeten Cookies zu erfahren, lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.

9. WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?
9.1. Ihre personenbezogenen Daten werden durch verschiedene Sicherheitsmaßnahmen geschützt, sowohl technischer Natur (die Daten werden auf sicheren Servern gespeichert, die vollständige Integritätsgarantien bieten) als auch organisatorischer Natur, um sicherzustellen, dass nur Mitarbeiter mit notwendigem Zugriff die personenbezogenen Daten einsehen können, gemäß den festgelegten Zugriffsanforderungen und Regeln.

9.2. Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten nutzen wir ausschließlich Rechenzentrumsanbieter, die angemessene und dokumentierte Sicherheitsmaßnahmen bieten und gewährleisten, dass Ihre personenbezogenen Daten auf Servern gespeichert werden, die in kontrollierten Umgebungen mit eingeschränktem Zugriff betrieben werden.

9.3. Os dados pessoais são mantidos em servidores seguros, a qual nos oferece as garantias de segurança adequadas à proteção dos dados pessoais contra a sua difusão, perda, uso indevido, alteração, tratamento ou acesso não autorizado bem como, contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.

9.4. Obwohl wir die Vorsichtsmaßnahmen und Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten, um die von Ihnen bereitgestellten und von uns erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, ist es wichtig zu verstehen, dass kein Sicherheitssystem undurchdringlich ist.

10. WELCHE RECHTE HABEN SIE?
10.1. Bevor wir erklären, wie Sie Ihre Rechte ausüben können, informieren wir Sie, dass Ihnen die Gesetzgebung die folgenden Rechte gewährt:
(a) Zugriff: Das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten über Sie verarbeitet werden, und gegebenenfalls das Recht auf Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten;
(b) Berichtigung: Das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten über Sie zu verlangen und unvollständige Daten zu vervollständigen;
(c) Löschung: Das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt ist, insbesondere wenn:
i. Die personenbezogenen Daten für den Zweck, für den sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;
ii. Sie Ihre Einwilligung widerrufen und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht;
iii. Sie der Verarbeitung widersprechen und keine überwiegenden berechtigten Interessen die Verarbeitung rechtfertigen;
iv. Die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden;
v. Die Löschung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
vi. Die personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Diensten der Informationsgesellschaft erhoben wurden.

10.2. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (in Portugal die Nationale Datenschutzkommission unter www.cnpd.pt).

10.3. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten hat der Nutzer, wenn die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung die Einwilligung ist, das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die bis zu diesem Zeitpunkt erfolgte Datenverarbeitung beeinträchtigt.

11. WIE KÖNNEN SIE IHRE RECHTE AUSÜBEN?
11.1. Sie können Ihre Rechte durch eine schriftliche Anfrage an die folgende Adresse ausüben:
a) Per E-Mail: marketing@algarexperience.com.

11.2. Wenn Sie die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, können bestimmte angeforderte Dienstleistungen möglicherweise nicht erbracht werden. AlgarExperience kann nur die personenbezogenen Daten aufbewahren, die zur Erfüllung seiner gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind.

12. WANN GEBEN WIR DATEN AN DRITTE WEITER?
12.1. AlgarExperience kann Dritte mit der Erbringung bestimmter Dienstleistungen beauftragen, wie Wartung, technischen Support, Marketing, Abrechnung oder Zahlungsverwaltung. Diese Dritten können Zugang zu einigen der bereitgestellten personenbezogenen Daten haben, insbesondere zu den für die vertraglich vereinbarten Zwecke erforderlichen Daten.

12.2. AlgarExperience stellt sicher, dass die Unternehmen mit Zugriff auf die Daten zuverlässig sind und ein hohes Maß an Schutz bieten. Es werden keine Daten über das für die Erbringung der vereinbarten Dienstleistung erforderliche Maß hinaus weitergegeben, wobei AlgarExperience weiterhin für die bereitgestellten personenbezogenen Daten verantwortlich bleibt. 

12.3. AlgarExperience kann Ihre Daten auch an die folgenden Unternehmen weitergeben:
(a) Unternehmen der Unternehmensgruppe, zu der AlgarExperience gehört und mit denen es Geschäftskooperationen zur Schaffung und Bereitstellung von Vorteilen unterhält; oder,
(b) Andere Partner außerhalb seiner Unternehmensgruppe (mit Ihrer vorherigen Zustimmung).

12.4. AlgarExperience kann Daten auch an Dritte im Rahmen von Ermittlungen, Untersuchungen und gerichtlichen und/oder administrativen Verfahren oder ähnlicher Natur weitergeben, sofern dies durch eine gerichtliche Anordnung erforderlich ist. 

13. WEBSITES DRITTER.
13.1. Unsere Website kann Links zu anderen Websites Dritter enthalten, die Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten können. Diese Verarbeitung liegt in der alleinigen Verantwortung der Eigentümer dieser Websites, und AlgarExperience übernimmt keine Verantwortung für deren Richtlinien und/oder Praktiken.

13.2. Beispiele für diese Dritten sind YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn oder TripAdvisor über die auf der Website vorhandenen Schaltflächen.

14. DATENÜBERTRAGUNGEN AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION.
14.1. Ihre Daten werden von uns innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.

14.2. Falls Datenübertragungen in Drittländer außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, wird AlgarExperience das Gesetz einhalten, insbesondere in Bezug auf die Angemessenheit des Ziellandes hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten und die anwendbaren Anforderungen für solche Übertragungen. Es werden keine personenbezogenen Daten in Länder übertragen, die keine Sicherheits- und Schutzgarantien bieten.

15. MINDERJÄHRIGE.
15.1. Die Website ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Wir bitten diese Minderjährigen, uns keine personenbezogenen Daten über die Website, die App, soziale Netzwerke oder E-Mails zu übermitteln.

16. SENSIBLE PERSONENBEZOGENE DATEN.
16.1. Wir bitten Sie, uns keine sensiblen personenbezogenen Daten zu senden oder offenzulegen, d. h. Informationen, die die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Informationen, biometrische Daten, Gesundheitsdaten oder Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer natürlichen Person offenbaren.

16.2. Sollten Sie uns dennoch solche Kategorien personenbezogener Daten übermitteln oder offenlegen, werden diese umgehend gelöscht.

17. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE.
17.1. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit anzupassen oder zu ändern. Solche Änderungen werden auf dieser Website mit einem aktualisierten Inkrafttretungsdatum veröffentlicht.

17.2. Nous vous recommandons de (re)visiter régulièrement cette politique afin de rester informé de toute modification apportée.

18. OS NOSSOS DETALHES DE CONTACTO.
18.1. Caso tenha alguma dúvida ou questão relacionada com esta Política de Privacidade por favor contacte-nos por escrito através do email marketing@algarexperience.com

19. LETZTE VERSION.
19.1. 19. Februar 2025, Albufeira (Portugal).